Ivorian conservation agents are using the threat of eviction and prosecution to extort money from cocoa growers farming illegally in protected forest reserves, victims and rights groups say.