South Africa captain Faf du Plessis will miss the first test against England at Lords starting on Thursday due to family reasons, the cricket board confirms.