"What we saw was an unacceptable gesture... and the apology he made is insufficient," Sanchez told a news conference when asked about the controversy over the unsolicited kiss