Mostofa Sarwar Farooki has been known for pushing boundaries, from his early TV plays to tele-films like “Spartacus '71”.