Dinesh Chandimal's double century and bowling heroics by debutant Prabhat Jayasuriya led Sri Lanka to a series-levelling win over Australia on Monday in a second Test affected by protests and Covid.