The Tivoli - a funky little Korean SUV with space, loads of standard features and a surprise footnote. Find out more about Ssangyong's little trickster.