Valve, the video game company behind the popular digital distribution platform Steam, has announced plans to extend support for its custom operating system, SteamOS, to rival handheld devices such as Asus' ROG Ally.