Recent satellite photos suggest North Korea could be preparing for fresh submarine-based ballistic missile tests, an expert on its military says.