Swiss banks report suspicious activity around accounts of football's world governing body Fifa, says the Swiss attorney general.