Price hikes in Bangladesh are often blamed on syndicates, but the real cause is more complex.