There could be an “ocean” hidden under one of the driest areas on earth, according to a breakthrough discovery by Chinese scientists.