Yasmin Jahan Nupur’s installation and performance, “Let me get you a nice Cup of Tea”, is currently on display at Tate Modern.