Elon Musk has sold nearly $7 billion worth of Tesla shares, according to legal filings, amid a high-stakes legal battle with Twitter over a $44 billion buyout deal.