Thai Airways will start operating commercial flights to Saudi Arabia again in August, after more than three decades, as diplomatic ties between the two kingdoms have improved.