The see-saw between the government of Bangladesh and the Western diplomatic community over threats to foreigners' lives shows no sign of remission...