TikTok is facing new legal challenges as 13 US states and Washington DC filed lawsuits accusing the platform of harming young users through addictive software and inadequate safety measures.