People living near a "toxic cloud" from a burning tyre dump near the Spanish capital Madrid have been told to leave their homes.