Translation

“Books need to be highlight to elevate a country to the global level”: Abdullah Abu Sayeed

This is how the gradual exchange of literature and culture takes place.
6 May 2023, 11:38 AM

Literature showcases a different side to the Korean Wave

The books coming out of Korea are brutal in how they push the audience right back into the bleakness of reality
27 April 2023, 10:38 AM

Love and caste collide in Perumal Murugan’s 'Pyre'

It is the story of young lovers, Kumaresan and Saroja, who get secretly married and run away to Kumaresan’s village to start a new life. Murugan has written before about the intricate tragedies of domestic life and how they bring about the worst of our community.
5 April 2023, 18:45 PM

Jhumpa Lahiri’s first short story collection in 15 years

The latest bent in Jhumpa Lahiri's decades-long foray into Italian life and literature
28 March 2023, 07:42 AM

Can ideology win over desire?

Set in 1990s Dhaka against the backdrop of the military occupation, the novella follows the lives of a young university professor, his wife, and their house help, Phulbanu. The story is narrated entirely from Phulbanu’s perspective. 
16 March 2023, 08:56 AM

A diverse longlist for the 2023 International Booker Prize

Novels from India, the Caribbean, Ukraine, Spain, Bulgaria, Ivory Coast, France, Germany, Mexico, Sweden, China, Norway and South Korea in the longlist.
15 March 2023, 15:08 PM

The native lores know

Language trickles down the routes that blood took through Time. They say it’s a linear path, and yet I, a reluctant servant to the wiles of Time, find myself laid out in loops and slopes.
24 February 2023, 18:00 PM

‘The language movement did not reject the importance of dialects’: Syed Manzoorul Islam

Professor Islam sheds light on English writing in Bangladesh, its future, and the influence of the language movement on the Bangladeshi psyche.
24 February 2023, 18:00 PM

Ekushey Boi Mela decor: A blend of old with the new

Be it the use of vibrant shades, taking inspiration from rickshaw art, or relying on the simplicity of monotone, the stalls this year feature a variety of artistic styles and innovative concepts.
22 February 2023, 13:00 PM

Abdus Selim’s poetry compilation of the ‘60s is a time machine

Abdus Selim’s translation and compilation is a time machine for all of us living in the new age, where poems have become much neutered.
2 February 2023, 09:28 AM

Recognising excellence in translation

Saleha Chowdhury has been nominated in the Ajibon Shommanona (Lifetime Award 2022) category. Translators Venkateswar Ramaswamy and Shahroza Nahrin were jointly nominated in the Borshoshera Onudito Boi 2022 (Best Translated Book of the Year 2022) category.
25 January 2023, 10:08 AM

Three literary walks: Nilanjana Roy, Shehan Karunatilaka, Daisy Rockwell

With a Books page you're creating a running history of the ideas and the parallel history or the imagination of a country.
12 January 2023, 11:07 AM

Resurrection

Rahman emerged from his grave in the middle of the night. His return from the dead took place in no more than 10 days after his passing away.
6 January 2023, 18:00 PM

5 new books to start the new year with

Someone has to pay the price when traditions, community beliefs, and environmental issues are unheeded. 
5 January 2023, 05:05 AM

Nothing matters, but Albert Camus’s 'The Stranger' does

Because of Camus, I started to believe in the idea of relative truth and realised how differently people may weigh the different aspects and incidents which occur in their lives.
7 November 2022, 11:42 AM

‘A platform for erasing the cancelling of the other’: ULAB’s Inter-University Student Conference

The 2022 Inter-University Student Conference and Cultural Competition explored different facets of conflict and avenues for conflict resolution on topics within literature, language, linguistics, cultural studies, communication studies, translation studies, and digital humanities.
2 November 2022, 12:00 PM

Can a city hold a home? - Shagufta Sharmeen Tania’s short story, “What Men Live By”

“What Men Live By” opens like a children’s story—the way Matilda or most Roald Dahl books would start out—with simple, everyday events and straightforward descriptions. Eventually, though, one line caught my attention and I couldn’t help but smile:
19 October 2022, 18:00 PM

Nusrat Fateh Ali Khan: A chance encounter, and the rest is history

The memoir provides a good primer to Nusrat's life as a musician and the legacy he left.
5 October 2022, 18:00 PM

Shaheen Akhtar’s ‘Beloved Rongomala’ (trans. Shabnam Nadiya) in a new edition from Westland Books

Based on an 18th century legend from Bangladesh’s Noakhali region, Beloved Ronglomala tells the story of one Queen Phuleswari, a child bride, and of Rongomala, a woman of legend.
28 September 2022, 09:39 AM

Shabnam Nadiya, Wasi Ahmed only Bangladeshis among English PEN Presents shortlist

Shabnam Nadiya was selected for The Ice Machine, her translation from the Bangla of Bangladeshi short story writer and novelist Wasi Ahmed’s Borofkol. 
28 September 2022, 07:50 AM