One of the gunmen who killed tourists and others at a prominent Tunisian museum was known to the intelligence services but no formal links to a particular extremist group have been established, the prime minister says.