A Turkish hacking group has claimed to have hacked three Bangladeshi banks and leaked data in a latest incident that highlighted the vulnerabilities of the banking system.