Last month's EU-Turkey deal on tackling the migrant flow has begun to produce results, a top EU official says.