British annual inflation surged to a fresh 40-year high in June on rising motor fuel and food prices, adding to a cost-of-living crisis.