Hackers have stolen $10 million from an unnamed Ukrainian bank, according to an independent IT monitoring organisation.