The report revealed that at least two police officers shot Abu Sayed multiple times with shotguns loaded with lethal metal pellets, targeting his chest