In Bangladesh's 44-year history, sporting success has not been a regular tonic for the hardships the average person