The formulaic nature of rankings means that universities can easily game the system to climb up certain data points.