The world's biggest economy added just 12,000 jobs last month, far below expectations and down from a revised 223,000 in September