The bodies of all eight people on board the US Marine helicopter that disappeared this week during a relief mission in earthquake-hit Nepal have been recovered, Nepal's army says.