A controversial film depicting drug abuse in India's Punjab state will be released on Friday with just one cut, the Bombay High Court has ruled.