The sole Test match of India’s tour of Bangladesh ends in a draw after rain affected every day of the game at Fatullah Stadium.