The venom of a wasp native to Brazil could be used as a weapon to fight cancer, scientists believe.