Elon Musk apologises for calling a British caver who helped rescue 12 Thai boys from a cave a "pedo", retracting a comment that had drawn widespread outrage and briefly sent shares in Tesla tumbling.