The number of people who returned to villages from cities and major towns almost doubled in 2022 from a year ago as living expenses exceeded their incomes, official figures showed.