North Korean and Chinese media are at loggerheads after Pyongyang's official news agency issues a rare and stinging denunciation of its chief ally and diplomatic backer.