Dustin Johnson has claimed his first major - but only after a farcical end to the US Open that drew criticism from Rory McIlroy and Jordan Spieth.