“Wonder Man” was set to star Yahya Abdul-Mateen II, an actor who had appeared in “Aquaman” and HBO’s “Watchmen”. Wonder Man is a lesser-known Marvel character first introduced in the ’60s.