A Chinese passenger jet slid off the runway as it landed at Manila airport in torrential rain, authorities say, with all 165 people on board safely evacuated.