China's Zhang Shuai retired from her Hungarian Grand Prix match in tears on Tuesday after her local opponent Amarissa Toth erased a ball mark on the clay court following a disputed line call.